装飾でつながる東と西、そして“それから”